-
Usuarios Registrados
-
Usuarios Activos (7d)
-
Plantillas Activas
-
Auditorías Completadas

Comunicaciones

Usuarios por Rol

📌 ¿Qué es Serena?

Todos los usuarios

El Ecosistema Serena

Serena es la plataforma de acompañamiento para docentes, rectores y orientadores del programa SEE Learning. El sistema tiene tres canales de WhatsApp, cada uno con una función diferente:

  • 🤖 Serena — el coach virtual. Los docentes registrados le escriben para resolver dudas sobre educación socioemocional, preparar clases o recibir acompañamiento personalizado. Sigue el marco CONECTAR → EXPLORAR → APLICAR y responde en 2-3 oraciones.
  • 📢 Centro de Comunicaciones — el canal institucional. Desde aquí se envían campañas masivas, recordatorios y mensajes individuales a grupos de docentes, respetando la regla de 24 horas de Meta.
  • 📋 Facilitación SEE — el asistente de misiones. Los facilitadores SEE le cuentan lo que observaron en clase como a un colega, y el sistema extrae automáticamente las respuestas a un formulario de 18 a 28 preguntas y genera un reporte PDF.

Los tres canales comparten esta misma base de datos y panel. Desde aquí gestiona usuarios, taxonomía (municipios/instituciones/secciones/cursos), campañas, facilitadores y documentos de entrenamiento.

Referencia

Los tres números de WhatsApp

Cada canal tiene su propio número. Asegúrese de escribir al correcto:

  • Serena (coach): +57 323 873 3507
  • Facilitador (misiones): +57 302 249 3647
  • Comunicaciones (campañas): Misma línea que Serena por ahora

Escribir al número equivocado hace que Serena responda como coach cuando en realidad quería empezar una misión, etc.

🔐 Roles y Permisos

Referencia

¿Quién Puede Hacer Qué?

  • Super Admin: Puede hacer todo — crear usuarios, enviar comunicaciones, gestionar facilitadores, subir documentos de entrenamiento y configurar el sistema
  • Serena Admin: Puede ver las conversaciones de Serena, enviar comunicaciones y campañas, y gestionar usuarios de WhatsApp
  • Auditor: Puede gestionar facilitadores, configurar preguntas de misión y ver reportes
  • Viewer: Solo puede ver el dashboard y la información, sin editar nada

📊 Dashboard

Todos los usuarios

Pantalla Principal

Al iniciar sesión verá el dashboard con un resumen de toda la actividad:

  • Plantillas activas y aprobadas
  • Campañas enviadas y en curso
  • Comunicaciones individuales
  • Facilitadores activos y sesiones completadas

Use el menú lateral para navegar entre las diferentes secciones.

💬 Monitor de Conversaciones

Admin

Ver las Conversaciones de Serena

El Monitor le permite ver todas las conversaciones que los docentes tienen con Serena:

  1. Vaya a Monitor en el menú lateral
  2. Verá la lista de conversaciones activas, ordenadas por la más reciente
  3. Haga clic en una conversación para leer todo el intercambio
  4. Use la barra de búsqueda para encontrar conversaciones por nombre o teléfono

Esto es útil para supervisar la calidad de las respuestas de Serena y entender las necesidades de los docentes.

Admin

¿Para Qué Sirve?

El Centro de Comunicaciones le permite enviar mensajes por WhatsApp a los docentes y rectores del programa. Tiene cuatro pestañas:

  • Visión General: KPIs, actividad diaria, últimas campañas y resumen de plantillas.
  • Plantillas: Crear y gestionar los modelos de mensaje. Antes de enviar cualquier cosa, aquí vive el trabajo.
  • Campañas: Asistente de 5 pasos para enviar a muchos usuarios segmentados.
  • Envío Directo: Enviar un mensaje a un usuario específico.
Importante

¿Por qué necesito plantillas? La regla de 24 horas de Meta

WhatsApp tiene una regla estricta: si un docente no le ha escrito en las últimas 24 horas, solo puede contactarlo usando una plantilla aprobada por Meta. No se puede enviar texto libre.

Dentro de la ventana de 24 h puede enviar texto libre; fuera, obligatoriamente plantilla. Por eso todas las campañas y envíos directos se diseñan alrededor de plantillas.

Una plantilla está lista cuando tiene dos cosas: (1) un Content SID de Twilio (identificador técnico del mensaje) y (2) aprobación de Meta. Cuando ambas están, la plantilla muestra el badge verde "Listo para campañas".

Admin

Los estados de una plantilla

Cada tarjeta de plantilla muestra varios badges. Apréndalos:

  • 🟢 Aprobada + Listo para campañas: Meta la aprobó y tiene Content SID. Se puede enviar a cualquiera, en cualquier momento.
  • 🟡 Pendiente Meta: Enviada a revisión. Meta tarda de 1 a 24 horas. Use Refresh para consultar el estado.
  • 🟠 Borrador / Sin SID de Twilio: La plantilla existe localmente pero no tiene Content SID. Use Reintentar para volver a crearla en Twilio y enviarla a Meta.
  • 🔴 Rechazada: Meta no aprobó. Revise el motivo, ajuste el contenido y cree una nueva.
  • ⚫ Error envío: Se creó en Twilio pero falló el envío a Meta. Use Reintentar.
Admin

Botones de cada plantilla

  • Prueba: (Solo para plantillas listas) Envía una copia a un número de prueba. Úselo para verificar redacción y variables antes de mandar a 500 personas.
  • Refresh: Consulta a Meta el estado de aprobación. Pasa de "pending" a "approved" o "rejected".
  • Reintentar: (Solo para borradores) Vuelve a crear la plantilla en Twilio y la re-envía a Meta. Útil cuando algo falló en el intento original.
  • Editar: Modifica los campos. Ojo: al editar se resetea el estado de aprobación — habrá que re-enviar a Meta.
  • Eliminar: Borra la plantilla. Se confirma que no esté en uso por una campaña activa.
Admin

Crear una plantilla nueva

WhatsApp/Meta debe aprobarla antes de poder enviarla masivamente.

Paso 1: Abrir el asistente

Vaya a Comunicaciones → PlantillasCrear Plantilla WhatsApp

Paso 2: Completar el asistente

  • Nombre: descriptivo (ej: "Invitación a usar Serena").
  • Tipo: informativo, recordatorio, seguimiento, encuesta, chequeo o alerta. Auto-elige la categoría Meta (UTILITY o MARKETING).
  • Cuerpo: el texto. Use variables {{1}}, {{2}}... Las variables se mapean automáticamente a: {{1}} Nombre, {{2}} Institución, {{3}} Municipio, {{4}} Sección, {{5}} Curso, {{6}} Rol.
  • Encabezado (opcional): texto, imagen, video o documento.
  • Pie de página (opcional): máximo 60 caracteres.
  • Botones (opcional): hasta 3 de respuesta rápida, o llamada a acción (URL/teléfono).

Paso 3: Enviar a aprobación

Haga clic en "Crear y Enviar a Aprobación".

Paso 4: Esperar aprobación

Espere 1-24 horas. Use Refresh para consultar el estado.

Consejo: Las plantillas UTILITY (recordatorios, alertas) se aprueban más rápido que MARKETING. Evite lenguaje muy promocional.

Paso 1 de 4
Admin

Sincronizar con Twilio

Si ya tiene plantillas aprobadas creadas directamente en Twilio (por fuera del panel), impórtelas:

  1. Vaya a Comunicaciones → Plantillas
  2. Haga clic en Sincronizar
  3. El sistema detecta las plantillas aprobadas y actualiza los estados locales
Admin

Enviar una campaña (asistente de 5 pasos)

Paso 1 — Información

nombre, tipo de mensaje, descripción.

Paso 2 — Plantilla

el asistente muestra primero las plantillas del tipo seleccionado y después el resto. Solo las que tienen el badge "Listo" se pueden enviar fuera de la ventana 24 h — las "Sin SID" aparecen en gris con un aviso explícito.

Paso 3 — Destinatarios

filtre por municipio, IED, sección, curso y/o rol. El contador se actualiza automáticamente: "0 destinatarios" significa filtros muy restrictivos, "más de 500" sugiere usar envío gradual.

Paso 4 — Programación

  • Inmediato: se envía al ejecutar.
  • Programado: escoge fecha y hora.
  • Gradual: inmediato pero con delay configurable (1-10 s) entre mensajes.

Paso 5 — Revisión

confirme y cree. La campaña queda en estado draft.

Desde la lista de campañas, haga clic en Ejecutar para lanzarla. Verá en tiempo real: enviados, entregados, leídos, fallidos, respuestas.

Paso 1 de 5
Admin

Cuando una campaña falla parcialmente

Si algunos destinatarios fallaron, al abrir el detalle de la campaña verá un banner rojo arriba con la causa más común. La tabla de destinatarios muestra el error específico por fila.

Errores típicos y qué hacer:

  • "No Twilio Content SID linked": La plantilla no tiene SID. Edite la plantilla o use Reintentar, y ejecute la campaña de nuevo (solo se re-envía a los pendientes).
  • "Outside 24hr window": Los destinatarios no escribieron en las últimas 24 h y la plantilla no está aprobada por Meta. Espere a que escriban primero, o use una plantilla aprobada.
  • "recipient opted out": El destinatario bloqueó el número o está en la lista de bloqueados.
Admin

Enviar un mensaje a una persona (Envío Directo)

  1. Vaya a Comunicaciones → Envío Directo.
  2. Ingrese el número (con código de país, ej: +573101234567).
  3. Seleccione una plantilla. El dropdown las ordena con las [Listo] arriba y las [Sin SID] abajo.
  4. Un aviso debajo le indica si la plantilla está lista para enviar fuera de 24 h.
  5. Si la plantilla tiene variables, llénelas. La vista previa muestra el mensaje final.
  6. Clic en Enviar Mensaje. Tras el envío se muestra el SID del mensaje y si se usó plantilla o freeform.
  7. El historial de conversaciones del usuario aparece automáticamente debajo.
Todos los usuarios

¿Qué es el Sistema de Facilitadores?

Los facilitadores SEE Learning realizan visitas de acompañamiento a las instituciones educativas. El sistema les permite reportar sus observaciones de forma sencilla a través de WhatsApp, como si estuvieran hablando con un colega. No hacen una lista de preguntas: el facilitador narra libremente, y el agente extrae las respuestas del relato.

Hay tres tipos de misión:

  • 1. Observación de Clase (27 preguntas): el facilitador observa una clase SEE Learning y cuenta cómo se desarrolló — continuidad, conocimiento previo, conceptos nuevos, actividades de comprensión, práctica reflexiva, cierre.
  • 2. Transversalización (28 preguntas): el facilitador visita un espacio donde SEE Learning se integra en otras áreas — proyecto pedagógico, iniciativa comunitaria, actividad extracurricular.
  • 3. Planes de Área (18 preguntas): el facilitador revisa los planes de área de una institución para ver si las competencias SEE están integradas en la planeación curricular — coherencia con objetivos, metodologías, aporte de valor al clima de aula.
Facilitadores

¿Cómo reportar una misión?

Paso 1: Escribir al facilitador

Escriba cualquier mensaje al número del Facilitador (es diferente al de Serena): +57 302 249 3647.

Paso 2: Elegir el tipo de misión

El asistente le presentará el menú:
"1. Observación de Clase — 2. Transversalización — 3. Planes de Área".
Responda con el número (1, 2 o 3) o con el nombre ("planes de área" también funciona).

Paso 3: Recibir la pregunta abierta

El asistente le hará una pregunta abierta, por ejemplo:
"Cuéntame cómo fue la clase que observaste hoy — ¿qué viste, qué te llamó la atención?"

Paso 4: Narrar con sus palabras

Cuente con sus palabras todo lo que vio. No siga un formato — describa la experiencia como se la contaría a un colega. Mientras más detalle, mejor el reporte.

Paso 5: Responder preguntas de seguimiento

El asistente extrae respuestas del relato. Si falta algo, hace una pregunta general (no pregunta por pregunta), como:
"Interesante. ¿Y cómo arrancó la clase? ¿Retomaron algo de antes?"

Paso 6: Revisar el progreso

Cada pocas respuestas muestra el progreso: "📊 Progreso: 8/27 preguntas".

Paso 7: Enviar foto de evidencia

Cuando están todas, pide una foto de evidencia.

Paso 8: Recibir el reporte PDF

Al enviar la foto, el sistema genera automáticamente un reporte PDF y termina la misión.

Paso 1 de 8
Facilitadores

Consejos prácticos

  • Puede enviar notas de voz — se transcriben automáticamente con IA.
  • Escriba "iniciar" en cualquier momento para reiniciar y volver al menú.
  • Si faltan <2 horas de la ventana de 24 h de WhatsApp, el asistente avisa con "⚠️ URGENTE".
Admin

Autorizar Facilitadores

Solo los números en la lista blanca pueden usar el sistema. Quien no esté autorizado recibe un mensaje indicando que contacte a su coordinador.

  1. Vaya a Facilitación SEE → Facilitadores autorizados.
  2. Clic en Agregar Facilitador.
  3. Ingrese el número (con +57, ej: +573101234567) y el nombre.
  4. El facilitador ya puede escribir al número del Facilitador y empezar misiones.

Puede activar/desactivar en cualquier momento sin borrar.

Admin

Configurar Preguntas

Las preguntas definen qué información se recopila en cada tipo de misión. El facilitador nunca ve las preguntas literales — el sistema las usa como guía interna para saber qué extraer del relato.

  1. Vaya a Facilitación SEE → Preguntas.
  2. Filtre por tipo de misión (Observación, Transversalización o Planes de Área).
  3. Agregue o edite preguntas con:
    • Texto: la pregunta que internamente guía la extracción.
    • Tipo de respuesta: texto libre, Sí/No, o Sí/No/En proceso.
    • Orden: número (1..N).
    • Categoría: agrupa preguntas por tema (ej: datos_identificacion, seguimiento_integracion, aporte_valor).
Admin

Ver sesiones y descargar reportes

Para revisar las misiones completadas y en progreso:

  1. Vaya a Facilitación SEE → Sesiones.
  2. Use las tarjetas superiores (Observación, Transversalización, Planes de Área) para filtrar rápido.
  3. Verá la lista con estado (seleccionando misión, en progreso, completada), progreso (respondidas/total), fecha de inicio y cierre.
  4. Clic en una sesión → detalle con todas las preguntas, las respuestas extraídas, la foto de evidencia y el reporte PDF descargable.

Los reportes PDF se generan automáticamente al completar la misión, con resumen ejecutivo, hallazgos, fortalezas, oportunidades de mejora y recomendaciones.

👥 Usuarios

Todos los usuarios

Tipos de Usuario

El sistema tiene dos grupos de usuarios:

  • Usuarios Serena (WhatsApp): Los docentes, rectores y orientadores que hablan con Serena por WhatsApp. Solo los números registrados aquí pueden interactuar con Serena — si alguien no está registrado, recibirá un mensaje indicándole que contacte a la fundación.
  • Usuarios del Sistema: Las personas que acceden a este panel de administración. Cada uno tiene un rol que determina qué puede hacer.
Admin

Registrar un Nuevo Docente

Paso 1: Ir a Usuarios

Vaya a Usuarios en el menú lateral

Paso 2: Ubicarse en la pestaña correcta

Asegúrese de estar en la pestaña "Usuarios Serena (WhatsApp)"

Paso 3: Abrir el formulario

Haga clic en "Nuevo Usuario"

Paso 4: Llenar los datos

  • Teléfono: Con código de país, ejemplo: +573101234567
  • Nombre completo
  • Rol: Docente, Rector, Orientador, etc.
  • Municipio e Institución Educativa
  • Sección y Curso (opcional, útil para segmentar campañas)

Paso 5: Guardar

Guarde. El docente ya podrá escribirle a Serena por WhatsApp.

Paso 1 de 5
Admin

Crear Usuarios del Sistema

Para dar acceso al panel a otra persona:

Paso 1: Ir a Usuarios del Sistema

Vaya a Usuarios → Usuarios del Sistema

Paso 2: Abrir el formulario

Haga clic en "Nuevo Admin"

Paso 3: Asignar credenciales y rol

Asigne un nombre de usuario, contraseña y rol:

  • Super Admin: Acceso a todo
  • Serena Admin: Comunicaciones, monitor de conversaciones y usuarios
  • Auditor: Facilitadores, preguntas y reportes de misiones
  • Viewer: Solo puede ver información, no editar
Paso 1 de 3
Todos los usuarios

Buscar Usuarios

Use la barra de búsqueda para encontrar usuarios por nombre, teléfono o institución. Los filtros de municipio, institución y rol le ayudan a encontrar rápidamente a quien busca.

🏛️ Taxonomía

Todos los usuarios

Estructura Organizacional

La taxonomía es la forma en que organizamos a los usuarios por ubicación y nivel educativo:

  • Municipios: La ciudad o municipio (ej: Bogotá, Cali)
  • Instituciones Educativas: Los colegios y escuelas de cada municipio
  • Secciones: Primaria, Secundaria, Media, etc.
  • Cursos: Los grados específicos (1°, 2°, 3°...)

Esta organización permite enviar campañas segmentadas — por ejemplo, enviar un mensaje solo a los docentes de primaria de un municipio específico.

Admin

Agregar o Editar

Para modificar la taxonomía, vaya a la sección Taxonomía en el menú lateral. Desde ahí puede agregar nuevos municipios, instituciones, secciones y cursos, o editar los existentes.

🧠 Entrenamiento

Solo Admin

Mejorar las Respuestas de Serena

Puede subir documentos para que Serena tenga más conocimiento sobre SEE Learning y dé mejores respuestas a los docentes:

  1. Vaya a Entrenamiento en el menú lateral
  2. Arrastre y suelte sus archivos (PDF, Word, TXT) en la zona de carga
  3. Haga clic en "Procesar" para que el sistema los incorpore

También puede importar documentos directamente desde una carpeta de Google Drive.

Entre más documentos suba sobre el marco SEE Learning, actividades y estrategias pedagógicas, más completas y útiles serán las respuestas de Serena.

Comunicaciones

"Todas mis plantillas aparecen como Borrador"

Causa: La creación en Twilio falló (bug del SDK 9.x antes del 17 de abril de 2026). La plantilla quedó guardada localmente sin Content SID.

Solución:

  • Las plantillas nuevas se crean bien (ya se arregló).
  • Para las antiguas en Borrador: clic en el botón Reintentar de la tarjeta. El sistema la vuelve a crear en Twilio y la envía a Meta.
Comunicaciones

"Outside 24hr window and no approved WhatsApp template linked"

Causa: Quiere enviar a un usuario que no le ha escrito en las últimas 24 h, y la plantilla no tiene Content SID de Twilio.

Soluciones, en orden:

  1. Si la plantilla está en Borrador → clic en Reintentar.
  2. Si sabe el Content SID (HX...) → edite la plantilla y péguelo en el campo.
  3. Si no → espere a que el usuario escriba primero. Dentro de la ventana 24 h puede enviar texto libre.
Comunicaciones

"Una campaña dice 'completada' pero con fallidos"

Al abrir el detalle de la campaña verá un banner rojo arriba con la causa más común. La tabla de destinatarios muestra el error específico por fila.

Errores típicos:

  • "No Twilio Content SID": la plantilla no tiene SID. Arréglela con Reintentar.
  • "21408 — permission denied": el número del destinatario no está autorizado en Twilio.
  • "63032 — template not found": el nombre de la plantilla no coincide con Meta. Use Refresh en la plantilla.
Facilitación SEE

"Un facilitador escribe pero el asistente no responde"

Verifique en orden:

  1. ¿Autorizado? Vaya a Facilitación SEE → Facilitadores autorizados. Su número debe estar con estado activo.
  2. ¿Formato del número? Debe coincidir con el que Twilio envía (con +57, ej: +573101234567).
  3. ¿Al número correcto? El número del Facilitador es distinto al de Serena. Verifique que esté escribiendo al +57 302 249 3647.
Serena

"Un docente no puede hablar con Serena / le dice que no está registrado"

Serena solo responde a los números registrados. Vaya a Usuarios y verifique:

  • El número esté en la lista con formato +57XXXXXXXXXX.
  • Tenga asignado al menos un rol (docente, rector, orientador, etc.) en la taxonomía.

Si faltan datos, edite el usuario y complete: municipio, institución y rol como mínimo.

Comunicaciones

"Una plantilla fue rechazada por Meta"

Clic en la tarjeta de la plantilla y lea el campo "Razón". Causas frecuentes:

  • Lenguaje muy promocional en categoría UTILITY (use MARKETING).
  • Variables sin contexto (ej: "Hola {{1}}" sin indicación de qué es).
  • Enlaces sospechosos o URL acortadas.

Edite la plantilla, ajuste el contenido y el sistema la reenvía a Meta.

Todos los usuarios

Contacto de Soporte

Si tiene alguna duda o problema que no se resuelve con esta guía, escriba a maria.morales@fundaciongpl.org

- Usuarios - Municipios - Instituciones - Admins
-
Total Usuarios
-
Activos (7 días)
-
Docentes
-
Rectores
Municipio
-
Institución (IED)
-
Sección
-
Curso
-

Cada usuario se asigna a un Municipio con una Institución, y a una Sección con un Curso. Cree primero los niveles superiores.

Crea Preescolar, Primaria, Secundaria, Media y sus grados. No sobrescribe nada.

Ubicación Geográfica

Cargando...

Estructura Académica

Cargando...

Centro de Comunicaciones

Torre de control para todas las comunicaciones con stakeholders educativos via Twilio

--
Mensajes Enviados
--
Tasa de Entrega
--
Tasa de Respuesta
--
Campanas Activas

Actividad (30 dias)

- Hoy

Resumen de Plantillas

Cargando...

Campanas Recientes

Cargando...

Cargando campanas...

Cargando plantillas...

Enviar Mensaje Directo

Las plantillas marcadas como [Listo] pueden enviarse en cualquier momento. Las marcadas [Sin SID] solo funcionan dentro de la ventana de 24h.

Vista Previa

Selecciona una plantilla para ver la vista previa del mensaje

Observación de Clase

observacion
-
Total
-
En curso
-
Completadas

Transversalización

transversalizacion
-
Total
-
En curso
-
Completadas

Planes de Área

planes_area
-
Total
-
En curso
-
Completadas

Facilitadores Autorizados

Solo estos números pueden iniciar una conversación con el agente facilitador SEE por WhatsApp y completar las misiones de auditoría.

Sesiones de Misión

Preguntas por Misión

-
Conversaciones Totales
-
Activas (7 días)
-
Mensajes Totales

Conversaciones por Fuente

Cargando estadísticas...

Conversaciones

Selecciona una conversación

Selecciona un número de la lista para ver la conversación

Información del Usuario

-
Archivos en Disco
-
Docs Procesados
-
Docs Pendientes
-
Vectores en Pinecone

Subir Documentos

📄

Arrastra archivos aquí

o haz clic para seleccionar

PDF, TXT, MD, DOCX

Progreso de Ingesta

No hay trabajos de ingesta activos.

Sube archivos y haz clic en "Iniciar Ingesta"

Documentos en Base de Datos